• Cryptocurrency
  • Earnings
  • Enterprise
  • About TechBooky
  • Submit Article
  • Advertise Here
  • Contact Us
TechBooky
  • African
  • AI
  • Metaverse
  • Gadgets
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
  • African
  • AI
  • Metaverse
  • Gadgets
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
TechBooky
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Home Mobile

The Mystery Of Lorem Ipsum

Paul Balo by Paul Balo
August 19, 2014
in Mobile
Share on FacebookShare on Twitter

If you’ve spent any time around designers or the Internet, you’ll at least have a passing familiarity with a chunk of text so pervasive online that it’s almost invisible. Called Greeking or Lorem Ipsum, the chunk of Latin is used by many designers as a placeholder for text on Internet pages. And, until recently, it could have been a secret language for spies.

First, a bit of background. The text used by designers once came on large pages of decals called Letraset. Designers would use it in place of actual text on spec designs. Internet designers adopted it as a standard place filler (in lieu of curses or “Text Goes Here” over and over) and it has become the white noise of the Internet, a sort of gray ooze that appears but is considered innocuous. Here’s a chunk:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In sapien augue, tempor nec dignissim vel, varius at tellus. Fusce non massa non sem feugiat condimentum in in magna. Nam a felis ut arcu accumsan tempor gravida ut diam. Donec molestie cursus lorem, in lacinia urna consequat a. Curabitur rhoncus quis lectus nec aliquet. In risus ante, suscipit et ligula sed, commodo consectetur mi. Aenean vestibulum porta risus et molestie. Maecenas nec lectus ornare, posuere risus varius, imperdiet libero. Quisque non posuere felis, quis viverra magna. Curabitur varius tortor quis nibh consequat fringilla. Curabitur vel molestie dui. Morbi dolor risus, gravida sit amet metus in, sollicitudin dapibus enim. Nam non sagittis dolor, non tempor tellus. Sed ac blandit diam, euismod dignissim nisi.
Now here comes the weird part: today Brian Krebs wrote about a glitch in Google Translate that automatically turned Lorem Ipsum (in various permutations) into decidedly modern and nefarious-sounding English. Lorem ipsum became “China.” Ipsum lorem became “Internet” and “lorem lorem” translated to China’s Internet. There were a few more, but sadly for us conspiracy buffs Google has changed Translate to actually translate the text directly.

What could be going on here? Well, we know that Google Translate works by crowdsourcing translations from the Internet. For example, it doesn’t directly translate many tricky foreign phrases – it would lose the nuance. Instead it searches for previous translations of the same thing online and brings those up in real time. This assumes (correctly) that there are millions of pages out there written in multiple languages, a sort of mass Rosetta Stone that allows Google to avoid the heavy lifting of machine translation.

So perhaps millions of Chinese pages had English counterparts that contained only Lorem Ipsum. This means that many Chinese pages could contain “China’s Internet” paired with “lorem lorem” or the like.

But Krebs isn’t so sure. He and his security buddies worked feverishly to try to translate all of the permutations, to no avail. A few days after notifying Google, the translations were “fixed.”

In any case, we may never know the real explanation. Just before midnight, Aug. 16, Google Translate abruptly stopped translating the word “lorem” into anything but “lorem” from Latin to English. Google Translate still produces amusing and peculiar results when translating Latin to English in general.A spokesman for Google said the change was made to fix a bug with the Translate algorithm (aligning ‘lorem ipsum’ Latin boilerplate with unrelated English text) rather than a security vulnerability.
“Fix.” Sure.

Check out Krebs’ piece and enjoy the thought that Internet protestors (or CIA) were using Lorem Ipsum as a way to pass coded messages in plain sight all over the Internet. Now if you’ll excuse me, I have to go back to JXHFKD JV QFK CLFI EXQ.

UPDATE – It appears that this change to Google Translate might have requested by 1o57 for the Defcon badge puzzle, which is amazing in itself.

source: John Biggs /TechCrunch

 

Related Posts:

  • generative-ai-la-gi.jpg
    Generative AI: The Next Big Leap in Content Creation
  • Adobe-logo
    Adobe Set To Acquire Design Platform Figma For $20 Billion
  • Canva vs. Figma
    Canva vs Figma: Which Design Tool Should You Use in 2025?
  • Adobe Express Alternatives
    17 Best Adobe Express Alternatives and Competitors in 2025
  • High-speed-internet
    The Benefits Of High-Speed Internet For Remote Teams
  • -1x-1 (8)
    The Impact of Yellow Card’s Grant on Nigerian Women…
  • WHAM-BlogHeroFeature-1400×788-1
    Unveiling the Microsoft Muse AI Model & Its Features
  • wwwdc-2022-E5aoG2
    WWDC22: What To Expect From Apple’s Developer Conference

Discover more from TechBooky

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Tags: dropboxmozillaNigerianTechsamsung galaxy
Paul Balo

Paul Balo

Paul Balo is the founder of TechBooky and a highly skilled wireless communications professional with a strong background in cloud computing, offering extensive experience in designing, implementing, and managing wireless communication systems.

BROWSE BY CATEGORIES

Select Category

    Receive top tech news directly in your inbox

    subscription from
    Loading

    Freshly Squeezed

    • AI Helps Google One Reach 150 Million Subscribers May 16, 2025
    • FT Lists Paymenow, TymeBank & Omnisient Among Africa’s Fastest-Growing Firms May 16, 2025
    • MoonPay and Mastercard Partner to Advance Stablecoin Payments May 16, 2025
    • Google Gemini Advanced Users Can Now Link to GitHub May 16, 2025
    • TikTok Accused of Violating EU Internet Content Rules May 15, 2025
    • Activists and Users Criticize NCC & Telcos Over Customer Penalties May 15, 2025

    Browse Archives

    May 2025
    MTWTFSS
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    « Apr    

    Quick Links

    • About TechBooky
    • Advertise Here
    • Contact us
    • Submit Article
    • Privacy Policy

    Recent News

    AI Helps Google One Reach 150 Million Subscribers

    AI Helps Google One Reach 150 Million Subscribers

    May 16, 2025
    FT Lists Paymenow, TymeBank & Omnisient Among Africa’s Fastest-Growing Firms

    FT Lists Paymenow, TymeBank & Omnisient Among Africa’s Fastest-Growing Firms

    May 16, 2025
    MoonPay and Mastercard Partner to Advance Stablecoin Payments

    MoonPay and Mastercard Partner to Advance Stablecoin Payments

    May 16, 2025
    Google Gemini Advanced Users Can Now Link to GitHub

    Google Gemini Advanced Users Can Now Link to GitHub

    May 16, 2025
    TikTok Accused of Violating EU Internet Content Rules

    TikTok Accused of Violating EU Internet Content Rules

    May 15, 2025
    Activists and Users Criticize NCC & Telcos Over Customer Penalties

    Activists and Users Criticize NCC & Telcos Over Customer Penalties

    May 15, 2025
    • Login

    © 2021 Design By Tech Booky Elite

    Generic selectors
    Exact matches only
    Search in title
    Search in content
    Post Type Selectors
    • African
    • Artificial Intelligence
    • Gadgets
    • Metaverse
    • Tips
    • About TechBooky
    • Advertise Here
    • Submit Article
    • Contact us

    © 2021 Design By Tech Booky Elite

    Discover more from TechBooky

    Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

    Continue reading

    We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok